لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
I Gjithëmëshirshmi nuk ka krijuar asnjë si Muhamedi
Sq
Sq
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
I Gjithëmëshirshmi nuk krijoi kurrë si Muhamedi
mes mbarë njerëzisë, asnjë njeri aspak.
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Kurrsesi, as krijimi nuk ia njohu dot lartësinë;
vërtet askush s’është mbi të, përveç Krijuesit.
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Ç’mund të them vallë në përshkrim e në lëvdim të tij?
Shkëlqimi i tij përherë mahnit me dritësi.
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Ai është ai që u dërgua si mëshirë për gjithësinë,
dhe erdhi të përsosë fisnikërinë e moralit.