مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Sq
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Nuk ka zot tjetër përveç Allahut
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Askush nuk ia shtriu dorën më të mirit të krijimit
Përveçse përmes tij gjeti lumturinë
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Prandaj drejt tij e shtriva dorën time
Dhe kështu u bëra nga të lumturit
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Një portë drejt Allahut që u lartësua e u ngrit
Me nder dhe u dallua në çdo lartësi
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Të gjithë përmes thirrjes së tij u lidhën
Me Allahun dhe prej tij arritën mbështetjen
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Unë në vështirësi dhe në lehtësi
Në mbrojtjen e tij strehohem gjatë gjithë jetës
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Dhe them: "Më ndihmo, o thesari im"
Dhe më dhuro nga pëllëmbët e tua begati
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Tregohu i butë me ne, o shpresa ime
Me shërimin e zemrës nga çdo lëngatë
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
A mundet i dashuruari pas teje të ketë frikë?
Me gradën tënde nuk i trembem askujt
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Nuk shpresoj te askush tjetër nëse më mundon
Koha ime dhe mbetem pa ndihmëtarë
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Për jetën tënde, hidh vështrimin tënd
Me bujari, o më i miri i atyre që ranë në sexhde
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Ti je i Përzgjedhuri që në amshim
O ndërmjetësuesi më i mirë ndër popuj
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Me dritën tënde pas mosekzistencës
Fytyra e krijimit shkëlqeu dhe u shfaq
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Bekimet e Allahut pa fund e pa numër
Ty të dhurohen, o i larti në pozitë
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Dhe familjes e shokëve të ndritur
Sa herë që prijësi i karvanit këndon e bën jehonë