نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Një fllad që fryu mbi ne nga shenjtërorja e të Zgjedhurit
Sq
Sq
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Një fllad fryu mbi ne nga shenjtëria e të Zgjedhurit,
Një fllad që sjell lumturi, ilaç dhe shërim
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Me aromën e tij ndreqet e jashtmja dhe e brendshmja jonë,
O sa i lumtur është ai që e ndjek Profetin në çdo gjendje!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Me hapa sinqeriteti, krah njerëzve me vullnet të lartë e besnikëri,
Ata janë burrat e mëdhenj, ata janë vërtet fisnikët
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Ata janë njerëzit e sekreteve, njerëzit e pastërtisë dhe kthjelltësisë,
O deveçar, këndo! Se gjendja ime u kthjellua përmes Profetit
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Kur shfaqet burimi i bujarisë së Allahut, Ai na fal,
Allahu më mjafton; sa Mjaftues i shkëlqyer që është Ai!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
Prej Tij vijnë dhuntitë, prej Tij vjen mirëqenia dhe shërimi,
O Bujar i Madh, Zoti im është më i miri i atyre që falin
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Na dhuro shoqërinë e shërbëtorit Tënd, të Zgjedhurit,
Na udhëhiq në rrugën e atyre që ndoqën udhëzimin e tij
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Që të qëndrojmë të patundur, duke ndjekur pasuesit që trashëguan nga Profeti,
Për hir të Ahmedit, të dashurit të Allahut, thesarit të besnikërisë
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Zoti im dërgoftë bekime mbi të sa herë që bie shiu i mbarësisë,
Dhe mbi Familjen e Shokët e tij, sa herë që vetëtima shkreptin në qiell