Browsing Collection
206 Qasidas

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Citam kā vien jūsu skaistumam mans skatiens ir aizliegts

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
Ak, mans balsts, ak, mans krājums

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
Ak, Dieva meklētāj

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
Pie Al-Akīkas sapulcējāmies

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
Mēs esam apmetušies Husaina pagalmā

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Tu esi aizdedzis manā sirdī savu mīlestību

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Ar Fatimu mans stāvoklis ir šķīstījies.

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Man atklājušās brīnumainas nozīmes

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
Lai Allāhs vada skaistuma iemīļoto uz pareizā ceļa

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Mana vienīgā doma esi tu, un tu to zini.

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Badrijas lūgšana

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Viņi man dāvāja savienību pēc mana attāluma

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
No visuma skaistuma nāk mans vīns

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Man piestāv mana vaļība

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Ņem skaidro un atstāj duļķaino

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
Tavas mīlestības vēsmas ir smaržīgas

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
Mīlu tevi un ilgojos pēc tevis

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
Labvēlības skatiens, ak, Svētvietas kaimiņi

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Mīlestības ļaudis man teica

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Mana dvēsele ilgojas pēc ielejas krasta

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Ja jūs salabosiet manu salauzto sirdi

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
Ak, tu, kas tuvojies un pacēlies

Spring’s Gift

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
Mudariyya dzejolis

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
Vai ir kāds glābējs

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Skaidrotājs ir pienācis pie mums

يَا أيُّهَا المُخْتَار
Ak, izredzētais

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Ak, cik laimīgi ir cilvēki!

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Esi apmierināts ar nelielu daļu no šīs pasaules

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadāns parādījās smaidot

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Dieva lūgšanas Taha Al-Jamani

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Mana sirds un tava sirds ir savijušās

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Mana dzīve un mana dvēsele

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
Ak, cilvēces aizstāvi, miers lai ir ar tevi

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
Saldākais pavasaris

Shadhili

الْحَمْدُ
Slava

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Nav neviena ne eksistences sfērā, ne plašajā kosmosā

Shadhili

آداب الطريق
Ceļa etiķete

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Mans mīļotais ir svētījis mani ar savienību

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Turies pie sava Kunga durvīm

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Parādījās mīļotā seja ﷺ

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
Ak, Zahras tēvs

قصيدة البردة
Qasida Al Burdah

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Ak, Vēstnešu Kungs, Dod Aizsardzību

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Sūtiet svētību Ahmadam, Gaismas avotam

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
Kungs Mūžīgi Sniedz Svētības un Mieru

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
Ak, Praviešu Vadītāj

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Visšķīstākās Lūgšanas

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
Mirdzošā Gaisma

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
Man pietiek ar mana Kunga zināšanām

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Allāhs ir piepildījis mūsu mērķus

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
Tīrākais Dzēriens

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Miers lai ir ar tevi, praviešu dārgakmenis

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
Ak, mūsu noslēpumu zinātāj

Dervish Cowboy