صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Badrijas lūgšana
Lv
Lv
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Dieva svētība, Dieva miers,
lai ir pār Tāhā, Dieva sūtni
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Dieva svētība, Dieva miers,
lai ir pār Jāsīn, Dieva mīļoto
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Mēs meklējam aizbildniecību Dieva vārdā,
un caur Vadītāju, Dieva sūtni
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Un ikvienu, kas pūlas Dieva ceļā,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Mans Kungs, dāvā kopienai drošību,
no nelaimēm un pārestībām
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Un no bažām, un no skumjām,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Mans Kungs, glāb mūs un atbrīvo mūs,
no visiem kaitējumiem un novērs
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ienaidnieku viltības ar maigumu,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Mans Kungs, atvieglo mums grūtības,
ko radījuši nepaklausīgie un samaitātie
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Un no katras nelaimes un epidēmijas,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Cik daudz žēlastības ir gūts,
un cik daudz nelaimju ir novērsts
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Un cik daudz dāvanu ir piešķirts,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Cik daudzus sirmgalvjus Tu esi bagātinājis,
un cik daudzus trūcīgos Tu esi apgādājis
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Un cik daudz grēcinieku Tu esi dziedinājis,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Patiesi, visa zeme, neraugoties uz tās plašumu,
šķiet par šauru mūsu sirdīm
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Tāpēc glāb mūs no šīs smagās nelaimes,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Mēs nākam, lūdzot žēlsirdību,
un labestības un laimes pārpilnību
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Tāpēc paplašini mums sniegto dāsnumu,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Tāpēc neatraidi mūs vīlušos,
bet ļauj mums sasniegt labo
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ak, Goda un Diženuma Valdniek,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Un, ja Tu mūs atraidi, pie kā lai mēs ejam,
lai visas mūsu vajadzības tiktu sniegtas
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ak, ciešanu Atvieglotāj,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Mans Kungs, piedod un godā mūs,
pieņemot mūsu lūgumus
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Un atbrīvo mūs no ļaunuma,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Mans Kungs, Tu esi Laipnības Valdnieks,
un Žēlastības un Līdzcietības Valdnieks
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Un cik daudz bēdu Tu esi kliedējis,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Un sūti svētību Taisnajam Pravietim,
bezgalīgi un nebeidzami
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Un pār viņa cienījamajiem pēctečiem,
Badras ļaužu dēļ, ak Dievs!