طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Cik ilgi esmu sūdzējies par savu mīlestību pret tevi – Ak, Radīšanas Gaisma
Un turpinu saukt, Ak, Tihami (Pravietis Muhameds), Ak, Dāsnuma Avots
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Mana vēlme un augstākā vēlēšanās ir sasniegt redzējumu
Un skatīties uz Miera Vārtiem, Ak, Tu ar tīrajām senčiem
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Ak, Visuma Paraugs, esmu iemīlējies mīļotājs
Kaislīgi iemīlējies, slavināšana ir mans mākslas veids, Ak, Pilnais Mēness!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Noņem šķēršļus no manis, jo dziļa mīlestība mani ir patērējusi un izsmēlusi
Par tevi man ir vislabākais viedoklis, Ak, Augstais Augstāko līgumu Sargātājs!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Ak, Praviešu Lukturis, Ak, Augstākā Ranga Turētājs
Ak, Dievbijīgo Līderis! Mana sirds kūst!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Pietiek, Ak, Pusmēnešu Gaisma! Atdalīšanās no tevis ir bijusi pārāk ilga
Mans kungs, esmu vecs, esi dāsns, savienojot mani ar tevi
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Ak, Pravieti, tu patiesi rotājies ar skaistumu
Un par tevi Allah lūdza, mans Kungs, Majestātiskais