يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Ak, Vēstnešu Kungs, Dod Aizsardzību
Lv
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allāh, Allāh, ak Allāh! Allāh, Allāh, ak Allāh!
Ak Kungs, sūti svētību Izvēlētajam, vislabākajam no kalpiem.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Ak Sūtņu Valdiniek, sniedz glābiņu viszemākajam no kalpiem
Caur savienošanos ar mana sirds Mīļoto šī degošā uguns tiek apdzēsta.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allāhs var dāvāt savienošanos pēc ilga un tāla izmisuma
Un kā es varu izmisušs būt, ja Viņš ir Visvarens pār visu, ko Viņš vēlas?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Esmu solījis, ko darīšu, ja ieraudzīšu Aidīdas svētkus
Ak, graciozo ieleja, kurai līdzīgas nekad nav bijis.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Sakiet viņiem: vai jūs neapžēlosieties par vientuļo svešinieku?
Pietiek ar šo attālumu, pietiek; jo vairāk nespēju izturēt.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Mana ilgošanās nekad neizzūd; tā ir nemitīga un atjaunota
Pēc Aidarūsa no cēlajām virsotnēm un pēc vislaimīgākā Saada.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Cik daudz ienaidnieku viņi ir sakāvuši manis dēļ, ne vienu vien stūrgalvīgu tirānu
Un caur viņiem, pat ja mans spēks izsīkst, es tieku turēts godā ļaužu vidū.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Ik gadu viņi saka, ka viņš ir vājinājies, tomēr es tikai pieņemos spēkā
Ar sava Kunga palīdzību, un es noslēdzu savu lūgšanu ar Slavējamo Svēto.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Sūtiet svētības Ahmadam, jo tas, kurš sūta svētības Ahmadam, gūs labumu