أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Skaidrotājs ir pienācis pie mums
Lv
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — Ak, mūsu Kungs!
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — Ak, mūsu Kungs!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Aizkari starpā pacelti, un parādījušās Vienības gaismas
Atklātas bez jebkādas vietas, tāpēc redziet tās, ak, Sūfiji!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Es esmu sava Mīļotā spogulis, Viņa mīlestībā, ak, mana dvēsele, aug labi
No cita kā Viņš, ak, es, esi prom, un atmet visu, kas ir niecīgs.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Kopš Viņš ir parādījies šajās redzējuma vietās, es esmu bijis noliecies un paklanījies
Pateicoties Viņam un slavējot, jo Viņš mani ir aptvēris identitātē.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Ak, mana tikšanās brīnumainība, ak, mana pastāvēšana manā iznīcībā
Ak, mana gaisma manā debesīs, ak, mana dzīve mūžīgi un mūžīgi.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Lējējs ir tuvojies mums un pasniedzis mums kausu.
Mēs esam malkojuši un dzēruši līdz sātam no al-Hashimi kausiem.