دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Dziedini mani, ak Dzīvo gaisma
Lv
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Dziedini mani, ak, Dzīvā Gaisma
Dziedini mani un uzlūko mani
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Dziedini mani, dziedini
Ak, Dzīvā Gaisma
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Ak, Muhamed, tu esi mīļotais
Tevis dēļ mēs sasniedzām to, ko tiecāmies
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Tevi slavinot, sirdis pildās ilgās
Tu mūs glāb Pastarās tiesas dienā
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Dziedini mani, ak, Dzīvā Gaisma
Dziedini mani un uzlūko mani
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Dziedini mani, dziedini
Ak, Dzīvā Gaisma
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Teicējs savā slavinājumā vēsta
Viņa sirdsdegsme ir Vēstneša slavināšana
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Viņa dēļ mēs guvām pieņemšanu
Aizlūgumu Pastarās tiesas dienā
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Dziedini mani, ak, Dzīvā Gaisma
Dziedini mani un uzlūko mani
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Dziedini mani, dziedini
Ak, Dzīvā Gaisma
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Ak, Muhamed, es esmu tavs teicējs
Un tevi slavinot, mana sirds rod mieru
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Es dāvāju tev vakaros un rītos
Svētības līdz pat Tiesas dienai
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Dziedini mani, ak, Dzīvā Gaisma
Dziedini mani un uzlūko mani
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Dziedini mani, dziedini
Ak, Dzīvā Gaisma
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Ak, visa radība, svētījiet viņu
Jūsu Kungs ir viņu svētījis
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Pat palmas stumbrs pēc viņa ilgojās
Un savās ilgās tas skaļi vaimanāja
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Dziedini mani, ak, Dzīvā Gaisma
Dziedini mani un uzlūko mani
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Dziedini mani, dziedini
Ak, Dzīvā Gaisma
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Svētība Izvēlētajam
Un viņa saimei, un Ansāriem
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Un biedriem, un biedram alā
Es to dāvāju ziedu smaržā tērptu