طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Man piestāv mana vaļība
Lv
Lv
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Man tīk atmest savu atturību
tieksmē pēc pilnīgā pilnmēness
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Ar savu trūkumu un salauztību
es ceru iemantot kāroto
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Ak, mans kritiķi, nepel mani
jo mīlētājam nav pārmetumu
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Tuvojies man un stāsti par mani
jo mīlas mākslā esmu imāms
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Mīļoto vīns tiek ieliets
tas ir atļauts, nevis aizliegts
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
No skaisto acu avotiem tas pildās
to sargā Vislabvēlīgais, Miera Avots
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Ak, ilgu brāli, vērs savas gaitas
pie cēlo sūtņu valdnieka
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Gūsti piemiņu un skandini
svētību līdz ar mieru
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Dieva mīļotajam Ahmadam
ikreiz, kad nakts tumsa nolaižas
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Ikviens, kas viņu mīl, top laimīgs
un iemanto skaistu galu