خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Stāsti, ak vēsmiņ, par mīlnieku
Lv
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Vēsti, ak vēsmiņa, par kvēlu mīlētāju
skumju māktu un neprātīgu gaismu cienītāju
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Sūdzies viņam manā vārdā par manu stāvokli
caurām naktīm esmu nomodā, lai redzētu Izredzēto
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Lai peļ mani par kaisli, kamēr mīlu tavu skaistumu
esi mans aizbildnis, ak Tihāmi, dāvā savu labvēlību
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Ak Muhamed, ak slavinātais, ak aizbildniecības balstītais
lūk, esmu pie tavām durvīm, cerot uz tavu skatienu