يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
Ak, cilvēces vadības līdzekļu devēj
Lv
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
Ak, cilvēces vadības līdzekļu Devēj,
Ak, Tu, kurš vienīgais esi pasauļu slavas cienīgs.
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Pie Tavām durvīm, ak mans Diev, man ir lūgšana,
kurā mūža cerība ir guvusi iemiesojumu.
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Tu esi Tas, pie kura neviens lūdzējs nekad nepaliek vīlies,
vai gan Tavas durvis varētu tikt aizvērtas manam lūgumam?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Tavā žēlastībā, ak Allah, esmu dzīvojis, apliecinot Tavu Vienību,
vai gan tas, kurš nāk pie Tevis, apliecinot Vienību, var tikt atraidīts?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Mans lūgums ir viens, tāpat kā Tava Būtība ir Viena; tādēļ šīs Vienības dēļ,
ļauj man kaut uz mirkli uzlūkot Ahmadu.