لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Visžēlīgākais nav radījis līdzīgu Muhamedam
Lv
Lv
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Visžēlīgākais nekad nav radījis līdzīgu Muhamedam
Starp visām radībām nevienu cilvēku it nemaz
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Nē, patiesi, radība nekad nav aptvērusi viņa dižumu
Patiesi, pār viņu nav neviena cita kā vien Radītājs
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Ko gan es varētu teikt, viņu aprakstot un slavinot?
Viņa starojošais krāšņums mūžam žilbina spožumā
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Viņš ir tas, kurš radībai sūtīts kā žēlastība
Un nācis, lai pilnveidotu visaugstākos tikumus