فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Lv
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Ak, Dieva vēsmas, ak, Viņa maigums
Ak, Patiesības vilkmes, dāvājiet mums apciemojumu
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Ak, Dieva skatieni, ak, Viņa mirkļi
Ak, laipnības dvesmas, vērsieties pie mums ar brāzmu
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Ak, Žēlsirdīgā palīdzība, steidzies ātri
pie mums un atrisini ikvienas nelaimes mezglu
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Ak, līdzjūtīgā Kunga žēlastība, pievērsies mums
un atdzīvini ar labvēlības garu katru pīsli
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Ak, visi pieņemšanas vārti, atverieties
jo nodomu kamieļi ir devušies pie jums
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Ak, dievišķā dāsnuma mākoņi, lejiet lietu
jo sausuma izslāpušās plaukstas ir pret jums pastieptas
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Ar mūsu vadītāja un siržu atdzīvinātāja svētumu
un mūsu ceļveža taisnajā un stingrajā takā
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Viņš mūs aicināja uz patiesību ar patiesību, kas sūtīta
viņam no Žēlsirdīgā kā visizcilākais aicinājums
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Mēs atbildējām, mēs pieņēmām, pakļaujoties viņa pavēlei
mēs dzirdējām, mēs paklausījām ar vadību un skaidru redzējumu
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Ak Kungs, stiprini mūs patiesībā un uz pareizā ceļa
un, ak Kungs, ļauj mums mirt vislabākajā ticībā
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Apskauj ar žēlastību mūsu saknes un zarus
un ģimeni, un biedrus, un visus radiniekus
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Un visus ticīgos ļaudis, ikvienu muslimu
kurš Tev apliecināja viendievību bez šaubām
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Sūti svētību un mieru mūžīgi mūžos
tam labākajam, kurš sūtīts pie labākās tautas
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Muhammadam, kuru Tu esi izredzējis ar Savu labvēlību
lielo, un ar Grāmatas un vieduma sūtīšanu