أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Tūkstoš Allāha svētību lai ir pār eksistences skaistumu.
Lv
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Tūkstoš Allah svētību lai krīt pār Esības Skaistumu,
To, kurš mīt Taibā un Zarūdā ir apmeties
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Ak, apmetnes pilnmēneši, ak, cildeno mājvieta,
Nododiet manus sveicienus svētnīcas gazelei
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Ja kaisle pret jums mūs atmasko, mēs neesam peļami,
Mūs pilnībā ir pieveikušas ilgas un mīla
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Iemīlējies mīļotais naktīs neguļ,
Jo miegs mīlas pārņemtajam ir liegts
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Mani kungi, ja jūs neizrādīsiet žēlastību ar tikšanos,
Es miršu no ilgām, taču lai jums lemta mūžība
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Ja es nemīlētu an-Nakas gazeles,
Kāda gan būtu atšķirība starp manu sirdi un nedzīvu akmeni?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Lai Allahs caur jums dara mūsu mirkļus priecīgus,
Un lai lietus mākoņi dāsni dzirdina jūsu ieleju