يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Ak, cik svētīgi ir cilvēki, kas sasniedza Allāhu!
Un neko citu pasaulē neredzēja kā tikai Viņu!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Viņš viņus pievilka sev un izvēlējās,
Tā viņu prāti Viņu atbrīvoja no jebkādas nepilnības.
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Viņiem nav tieksmes uz neko citu kā tikai Viņu.
Kā gan viņi varētu, kad viņi ir redzējuši Viņa augstumu?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Viņš noņēma pārsegu no viņiem,
Tā viņi ieelpoja Viņa mīlestības smaržu!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Viņš atklāja gaismu un spožumu,
Viņiem, tā viņi teica, "Ak, Viņš, Ak, Viņš!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Tā Viņš teica viņiem, "Es esmu jūsu Mīļotais!"
Cik dāsns Kungs! Cik brīnišķīgs Dievs!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Es pieņemu tos, kas nožēlo no maniem kalpiem,
Un man nerūp, ko viņi ir darījuši!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Valstība ir Mana Valstība! Un Pavēle ir Mana Pavēle!
Un Spēks ir Mans Spēks! Tāpēc ieej Viņa svētnīcā!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Neviens nezina kaisles garšu, izņemot
Tos, kas zina vienotību!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Nekad es nesaku savai sirdij, "Kas ir mans mīļotais?"
Izņemot, ka tā teica, "Allāhs!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Ikreiz, kad es atceros savu Kungu,
Es drebēju ilgošanās satikt Viņu!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Es klīstu viens savā patiesajā ekstāzē;
un mans skaistais centiens ir, ka es varbūt redzēšu Viņu!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Tāpēc skaties uz visumu ar pārdomām
Sava Kunga zemē un Viņa debesīs!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Un klausies, kad Viņa slavas dziesmas tiek dziedātas,
Saki, "Ak, Viņš, Es esmu tavā rīcībā, Allāh!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Tad, svētības lai ir pār Vēstnesi!
Muhameds, kuru mūsu Kungs izvēlējās!