رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Lv
Lv
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Miers ar tevi, ak, Dieva Vēstnesi
Miers ar tevi, mans Mīļotais
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ak, Dieva pravieti, ak, Dieva Vēstnesi
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Manas acis kļuva maigas ilgās
Taibas dēļ tās mīlas asaras lēja
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Tā es atnācu pie sava Mīļotā
Rimsties, ak, sirds, un esi rāma
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Sūti svētības Muhammadam!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Miers ar tevi, ak, Dieva Vēstnesi
Miers ar tevi, mans Mīļotais
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ak, Dieva pravieti, ak, Dieva Vēstnesi
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Sirds, kas Patiesībai piesaistīta
Hirā alā tā spoži iemirdzējās
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Viņš raudāja, lūdzot savu Radītāju
Tad nāca Atklāsme un tā atmirdzēja
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Lasi! Lasi, ak, Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Miers ar tevi, ak, Dieva Vēstnesi
Miers ar tevi, mans Mīļotais
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ak, Dieva pravieti, ak, Dieva Vēstnesi
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Ak, Taiba, esmu atnācis pie tevis mīlas skarts
Dieva Vēstnesi mīlot
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Raudā mana dvēsele atrada savu mājvietu
Ceļveža Muhammada tuvumā