تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Apstājies ar mazu daļu [no šīs pasaules],
un sagatavo savus krājumus garajam ceļojumam [uz Pēcnāvi].
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Neļauj sevi apmānīt ar šo pasauli — atlaid to,
jo šī pasaule nav mājas [tās] viesim.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Un nedomā, ka tu paliksi [šajā pasaulē],
jo nav ceļa uz pastāvību [tajā].
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Apstājies ar mazu daļu [no šīs pasaules],
un sagatavo savus krājumus garajam ceļojumam [uz Pēcnāvi].
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Un neuztraucies par atstāto bagātību,
tā tiks nodota tavam tuvajam radiniekam vai pēcnācējam.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Tāpēc nodrošini caur to, neatkarīgi no tā, cik daudz tas ir,
lai tas ietu priekšā uz Smago Dienu.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Apstājies ar mazu daļu [no šīs pasaules],
un sagatavo savus krājumus garajam ceļojumam [uz Pēcnāvi].
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Un labākais krājums ir taqwa — zini to,
tāpēc centies un izvairies no tukšas runas.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Un Allāha tiesības ir vislielākās no visām tiesībām,
tāpēc stāvi pie patiesības par Majestātes Karali.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Apstājies ar mazu daļu [no šīs pasaules],
un sagatavo savus krājumus garajam ceļojumam [uz Pēcnāvi].
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Paklausība viņam ir bagātība abās pasaulēs, tāpēc pieķeries tai,
un tajā ir gods pazemīgajam kalpam.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Un nepaklausībā Viņam ir kauns un Uguns,
un tajā ir attālums no Viņa ar briesmīgu negodu.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Apstājies ar mazu daļu [no šīs pasaules],
un sagatavo savus krājumus garajam ceļojumam [uz Pēcnāvi].
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
tāpēc neesi nepaklausīgs Viņam, drīzāk, paklausi Viņam,
pastāvīgi, lai tev tiktu piešķirta pieņemšana,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
un žēlsirdīga Kunga labvēlība,
milzīga Viņa dāsnumā, Lielu Dāvanu Devējs.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Apstājies ar mazu daļu [no šīs pasaules],
un sagatavo savus krājumus garajam ceļojumam [uz Pēcnāvi].
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Un mūsu Kungs sūta svētības katrā brīdī,
un mieru, no rīta un vakarā,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
uz Taha ﷺ, labā aicinātāju,
un Praviešu Zīmogu, un Vadošo Līderi.