مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Kas notiek ar kamieļmātēm, kad tām uzdzied to dzinējs?
Lv
Lv
مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Kas notiek ar kamieļu mātēm, kad dzinējs tām dzied?
Tās atmet savu nogurumu un ceļā nepagurst.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Tu redzi to gaitā skaidru apņēmību,
aiz ilgām tās tiecas uz labo un kreiso pusi.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Tās gavilēja, kad ieradās un uzlūkoja Badru,
jo Hāšimītu pravieša gaisma tām parādījās.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Dziedi tām, ak Sa'd, Muhameda vārdā,
varbūt tās uzklausīs to, kurš tām dzied.