نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Vēsma, kas pūta pār mums no Izredzētā svētnīcas
Lv
Lv
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Pūsma mums pāri vēdījusi no Izredzētā svētnīcas,
Pūsma, kurā mīt svētlaime, zāles un dziedināšana
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
To ieelpojot, top sakārtota mūsu āriene un mūsu iekšiene,
Ak, cik laimīgs ir tas, kurš seko Pravietim ikkatrā brīdī!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Ejot ar patiesuma soli līdzās cilvēkiem ar cēlu apņēmību un uzticību,
Viņi ir izcilie vīri, viņi patiesi ir tie dižciltīgie
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Viņi ir iekšējo noslēpumu ļaudis, skaidrības un šķīstības ļaudis,
Ak, kamieļu dzinēj, dziedi! Jo caur Pravieti mans stāvoklis ir kļuvis šķīsts
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Ja parādās Allāha dāsnuma avots, Viņš mums piedod,
Allāhs man ir pietiekams; cik izcils ir Viņš kā Pietiekamais!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
No Viņa nāk visas dāvanas, no Viņa — labklājība un dziedināšana,
Ak, Visdāsnais, mans Kungs ir labākais no tiem, kas apžēlo un piedod
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Dāvā mums Tava kalpa, Izredzētā, biedrību,
Un vadi mūs pa to ceļu, pa kuru gāja viņa sekotāji
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Lai mēs paliktu uz tā un sekotu pēctečiem, kas mantoja no Pravieša,
Ar Ahmada, Allāha mīļotā un uzticības dārguma, godu
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Lai mans Kungs sūta viņam svētību, kamēr vien lietus līst un veldzē,
Un viņa ģimenei un biedriem, kamēr vien debesīs zaigo zibens