سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Lv
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Palīdzi mums, palīdzi!
Palīdzi mums, ak, Allah Vēstnesi!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Mīļotais ir iemājojis sirdī, tādēļ dzīvo svētlaimē, ak, miesa!
Tas ir paliekošs prieks, kas mīt mūžīgi.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Tu esi nonācis Mīļotā aizvējā, un kas
kļūst par Mīļotā kaimiņu, tā dzīve ir līksma un viegla.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Dzīvo drošībā Allah aizsardzībā zem Viņa karoga,
šajā tuvumā nav ne baiļu, ne ciešanu.
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Nebīsties nabadzības, jo tev blakus ir nams tā,
no kura dāsnajām rokām nāk visa palīdzība, ko kāro.
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Skaistuma pavēlnieks, bagātīgās devības sūtītājs,
Viņš ir vienreizējs un nepārspējams ikvienā pilnībā.
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Gudrības pols, visas pasaules glābiņš,
visizcilākais no visiem vadoņiem, Ahmads, visvairāk slavētais.
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Visas esības gars, ikvienas dzīvās dvēseles dzīvība,
ja nebūtu viņa, esība nesasniegtu savu pilnību.
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Jēzus un Ādams, un visi dižākie radīto vidū,
viņi ir kā acis, bet viņš ir gaisma, ar ko tās redz.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Ja Sātans būtu redzējis viņa gaismas starojumu
Ādama sejā, viņš būtu pirmais, kas kristu pie zemes.
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Un, ja Nimrūds būtu redzējis viņa skaistuma gaismu,
viņš pielūgtu Vareno līdzās pravietim Ābrahāmam bez pretestības.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Taču Allah skaistums ir augstāks par ikvienu skatienu,
ja vien netiek sniegta īpaša žēlastība no Allah, Mūžīgā Patvēruma.
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Tāpēc līksmo par to, kurš ir iemājojis tavās krūtīs,
ak, tu, kura acis un rokas ir piepildītas ar ikvienu piepildītu vēlmi.
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Uzticības būtība, skaidrības jēga, dāsnuma noslēpums,
vadības gaisma, gudrības gars, taisnā ceļa iemiesojums.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Tad lai svētības vienmēr pavada Izvēlēto Pravieti,
visaptverošo un īpaši izredzēto, kamēr vien pastāv mūžība.