مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Lv
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allāhs Allāhs Allāhs Allāhs Allāhs Allāhs
Nav dieva, izņemot Allāhu
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Neviens nesniedza roku labākajam no radības
Kā vien tas kļuva laimīgs caur viņu
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Tādēļ es sniedzu savu roku viņa virzienā
Un tādējādi es kļuvu viens no laimīgajiem
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Tie ir vārti pie Dieva, kas augstu cēlušies
Godā, un izcēlušies ar katru diženumu
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Un visi caur viņa aicinājumu savienojās
Ar Dievu un guva caur viņu atbalstu
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Patiesi, gan grūtībās, gan vieglumā
Viņa patvērumā es tveros visu mūža garumu
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Es saku: palīdzi man, ak, mans dārgums
Un dāvā man no savām plaukstām dāsnumu
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Esi mums žēlīgs, ak, mana cerība
Ar sirds dziedināšanu no visām kaitēm
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Vai gan tavs mīļotais varētu būt bailēs
Ja tava goda dēļ es nebaidos ne no viena?
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Es neceru uz nevienu citu, ja kļūst skarbs
Mans laiks un ja esmu palicis bez palīgiem
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Tavas dzīvības vārdā, velti man savu skatienu
Caur dāsnumu, ak, labākais no tiem, kas zemojušies
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Tu esi Izvēlētais jau kopš mūžības
Ak, labākais aizbildnis starp visām tautām
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Un tavā gaismā pēc nebūtības
Radības vaigs uzplauka un parādījās
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Dieva svētības bez jebkāda mēra
Tiek veltītas tev, ak, augstā goda īpašnieks
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Un saimei kopā ar cēlajiem biedriem
Kamēr vien kamieļu dzinējs dzied un atbalsojas