شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Lv
Lv
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Rabi mēnesis mūs ir sasniedzis
tas ir pietuvojies un mūs iepriecinājis
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Ar to pie mums nāca Allāha Vēstnesis
uz ticību viņš mūs patiesi veda
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Mēnesis, kurā ieradās Vēstnesis
Hašimīts, Dieva tuvības vārti
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Ar viņa atnākšanu mēs guvām labvēlību
Slava Tam, kurš mums to ir dāvājis
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Mēnesis, kurā mēs guvām vadību
un caur kuru iznīcība no mums atkāpās
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Savā krāšņajā skaistumā, kad viņš parādījās
no visām bēdām viņš mūs izglāba
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ak mans Kungs, ak Miers, sūti svētību
Pravietim, kurš izgaisina visu tumsu
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Un viņa cēlajai saimei un biedriem
kamēr vien kāds viņam slavas dziesmas dzied