إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Mēs tev devām al-Kawthar (Ak, Muhammed ﷺ)
Lv
Lv
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Priecājies un esi laimīgs, tu, kas svini
Vadītājā (Muhamed ﷺ), un recitē pantu: "Vai Mēs nepaplašinājām tavu krūtis?"
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Tavā Kunga godā tu būsi priecīgs
Recitē Visvarenā Allaha vārdus!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Nav neviena kā Vadītājs, Ahmads ﷺ
Tāpēc seko Vadītāja vārdiem — tevi slavēs un pacels
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Kas viņam seko, ir priecīgs un nes prieku
Un klausies Visaugstākā Radītāja vārdus
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Ar viņa dzimšanu mēs saņēmām labās ziņas
Grūtības rīt vienmēr būs vieglums
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Un mūsu Kungs paplašinās mūsu sirdis
Tāpēc priecājies un klausies vārdus, kas ir vērti atcerēties
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Kas priecājas Vadītājā (Muhamed ﷺ) patiesi būs laimīgs
Patiesi, viņš tiks pacelts un godāts
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Viņam ir piešķirta liela tikumība
Klausies Allaha lielo labvēlību — Viņa svētītos vārdus Korānā
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Ja ne tu, patiesi, nekas nepastāvētu
Nekas, kas tagad ir radīts, nebūtu šeit
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Allahs teica: "Mēs devām Lukmānam gudrību..."
Un O Muhamed ﷺ, caur tevi un ar šo gudrību Lukmāns tiek pieminēts
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Tu pagodināji Troni ar savu pacelšanos
Un dzirdēji vārdus, kurus nevar dalīties
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Kad Lote Koks tika pārklāts noslēpumā...
...ar svētībām un labumu, kas ir vērts pieminēt
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Visi kļuva priecīgi tavā dēļ
Visi tika pacelti caur tevi
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Allahs teica: "Mēs patiesi devām Dāvidam valstību...
spēcīgu un labi apsargātu ar armijām."
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allahs, Visvarenais Karalis, ir teicis:
Patiesi, Mēs esam devuši tev al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Caur tevi Allahs atklāja Savas valstības godību
Un ar Viņa gribu, vēstneši tika palielināti gaismā
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Un Allahs teica: "Mēs no viņiem ņēmām svēto derību—
Ka, ja tu, O Muhamed ﷺ, tiktu sūtīts pie viņiem, viņi tevi noteikti atbalstītu."