ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Lv
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ak, cik skaists viņš ir! Cik skaists viņš ir!
Ak, cik skaists viņš ir! Cik skaists viņš ir!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Mūsu kungs, Pravietis, ak, cik skaists viņš ir!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Ar antimonu krāsotām acīm mans Mīļotais, ja vien tu viņu redzētu!
Ar spožu smaidu viņš iemet mīlētāju mīlas apmātībā
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Vaigā starojošs, Kungs Pats viņu izvēlējās,
Un visa radība tiek apgaismota ar Tā-Hā gaismu
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Viņam nebija ēnas; drīzāk viņš pats bija gaisma
Saule smeļas spožumu no viņa, kamēr viņš ir pilnmēness
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Ja nebūtu viņa, vadība nekad neparādītos,
Un viss Visums tiek apgaismots ar Tā-Hā gaismu
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Izredzētā plauksta ir kā svaiga, rasota roze,
Un tās smarža paliek uz rokām, kas tai pieskaras
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Viņa dāsnais devums ir sasniedzis visus kalpus,
Ak, Allāha Mīļotais, ak, labākais no visas radības!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Izredzētā svētītās siekalas dziedē slimos;
Ņem Katādas aci kā pierādījumu tam
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Viņš iespļāva akā, un tā kļuva par plūstošu avotu,
Un viņa biedriem tas kļuva salds kā medus, mūžam tekošs