أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Lv
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Lai Dieva svētība pār to,
Kura krūtis atvērās gaismai—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Izredzētais, Muhameds,
Sirds un dvēseles mīļotais.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Mūsu garus veldzē,
Un krūtis atveras priecīgā atvieglojumā,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Caur Tāhā stāvokli, visplašāko žēlastībā;
Pievienojies mums, un tev veiksies.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Dzer no visbrīnišķīgākā kausa,
Baudi mūsu kaislīgo mīlestību un esi sajūsmināts;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Tuvojies šai svētajai svētnīcai,
Un tev tiks dāvāts un piešķirts sirdsmiers.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Apņemies ar pilnīgu patiesumu
Būt kopā ar tikumības meistariem,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Tiem, kuri iemieso cēlas īpašības—
Starojošā Tāhā mantiniekiem.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Celies augšup uz cēliem augstumiem
Un pilnības virsotni;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Tu sasniegsi saldu dzīvi,
Kurā vari iet brīvi un priecīgi.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Cik brīnišķīgs ir šis stāvoklis
Cēls, augsts un dižens—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Vislabākajam no visas cilvēces
No katras izcilākās un taisnīgākās izcelsmes.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Tāhā, Vadītāja, mantiniekiem,
Un visdāsnākajam no dāsnajiem,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Visas godības apvienotājam
Un katras viskaistākās īpašības paudējam.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Viņā skaistums kļuva pilnīgs;
Viņa labvēlības dāsnums izplatījās visur.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Jātnieki devās pie viņa
No katras veiksmīgas karavānas.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Cik laimīgi mēs esam, mīlot viņu;
Kaut mēs sasniegtu tuvumu viņam
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Līdzās vislabākajiem no viņa ļaudīm,
Starp vispatiesākajiem un veiksmīgākajiem.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Viņš ir panākumu avots,
Uzvaras un taisnīguma,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Un dvēseļu mierinājums—
Caur viņu, mīļotie, mēs priecājamies.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Šeit un Augšāmcelšanās dienā,
Un mūžīgās mājvietas mītnē,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Kaut tu sasniegtu glābšanu—
Kaut mana Kunga miers tiktu tev dāvāts.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Dieva sveiciens
Tā brīnišķīgā stāvokļa ļaudīm,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
No ilgu pilna, dziļi zinoša kalpa,
Kurš sūta svētības viņam un slavē Dievu.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Un pār to, kurš seko Ahmadam,
Izredzētajam, Muhamedam—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Kuru Pats Dievs slavē;
Lai Viņš dāvā tam Savu mīlestību un turpina to dāvāt.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ak, Kungs, dāvā mums mīlestību,
Savas zināšanas un tuvumu Tev—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Mums, mūsu ģimenēm un mūsu pavadoņiem;
Piedod mums un atlaid mūsu vainas.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Dāvā mums labas beigas
Visaugstākajā stāvoklī,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Un dzeršanu no vismirdzošākā kausa;
Mēs mīlam tikšanos ar Tevi un priecājamies par to.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Kaut mēs pavadītu aizbildni,
Viņu ar visaugstāko un visdiženāko stāvokli,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Stāvoklī, kas pārspēj visas cerības un centienus—
Jo katrs mērķis atpaliek no viņa.