Browsing Collection
166 Qasidas
Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
想うは君のみ、君も知る通り

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
平安の源よ、偉大なる仲介者に祝福を注ぎたまえ

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
バドリーヤの祈り

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
選ばれし者の聖域より我らに吹き来たる風

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
離別ののち、彼らは我に逢瀬を授けた

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
宇宙の美より来たるわが酒

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
あなたの愛が私を虜にし、苦しめた

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
わが放蕩、我に心地よし

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
清きを取り、濁れるを捨てよ

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
あなたの愛のそよ風は香り高い

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
あなたを愛し、あなたを慕う

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
慈しみの眼差しを、聖域の隣人たちよ

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
愛の人々が私に言った

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
私の魂は谷の岸を慕う

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
もしあなたが私の壊れた心を癒してくれたら

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
近づき、昇ったあなたよ

Spring’s Gift

القصيدة المضرية
ムダリーヤ詩

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
愛するムハンマド ﷺ とその高貴な家族を慕う

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
誰か私の魂を救ってくれる者はいるか

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
酒を注ぐ者が私たちに近づいた

يَا أيُّهَا المُخْتَار
選ばれし者よ

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
おお、なんと幸せな人々よ!

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
この世のわずかのわずかで満足する

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
ラマダンが現れ微笑んだ

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

RamadanBa`Alawi

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
ラマダンは、偉大な主からの恵みの月です

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
愛される者、仲介者、すべての贈り物の源

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
私の心は喜び、幸福の杯を与えられた

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
毎晩は偉大な贈り物の主からのもてなしです

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
我々の学生たちに告げよ、吉報のそよ風が近づいた

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
あなたは私の心にあなたの愛を灯した

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
私の人生と私の魂

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
人類の仲介者よ、あなたに平和を

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
最も甘い春

Shadhili

الْحَمْدُ
賛美

RamadanBa`Alawi

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
存在の領域にも広大な宇宙にも誰もいない

Shadhili

آداب الطريق
道のエチケット

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
私の愛しい人が結びつきを授けてくれた

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
主の扉にしっかりとしがみつけ

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
愛する者の顔が現れた

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
おお、ザフラーの父よ

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
使者の草原で

قصيدة البردة
カシーダ・ブルダ

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
使者たちの主よ、保護を授けてください

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
アフマドの光に祝福を送る

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
主は永遠に祝福と平和を授けます

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
預言者たちの指導者

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Purest Prayers

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
輝かしい光

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
主の知識は私に十分です

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
アッラーは私たちの目的を果たされました

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
純粋な飲み物

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
我々の秘密を知る者よ

Ya Noori

Dervish Cowboy