بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
急げ、戦利品は過ぎ去った
Ja
Ja
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
急ぎなさい、恩恵はすでにあなたを通り過ぎてしまった
あなたが深く眠っている間に、人々はそれを分け合った
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
勝利を掴んだ者たちの姿を見たならば
あなたも鳩が鳴くように嘆き悲しんだだろう
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
決して後悔したくないと願うのであれば
立ち上がり、心の最愛の方に寄り添いなさい
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
門に留まり続けなさい、おお疲れ果てた魂よ
真に幸せな者とは、そこに留まり続ける者なのだから
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
門に留まる者は主の近くに招かれ
報いと大いなる恩恵を手にするのである
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
神の顕現（テジャッリー）の時に眠ってはならない
眠る者が報いを得ることなど決してないのだから
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
数多の過ちが私の心を深く傷つけ
私はどこにもそのための癒やしの薬を見つけられない
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
わが主よ、あなたの御心（みこころ）に適うこと以外には
おお、広大なる寛大さと徳を備えられた主よ
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
わが主よ、私たちはあなたへの近づきを求めました
アラブと非アラブを統べる主（あるじ）を通じて
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
我らの預言者、選ばれしティハーマの御方
預言者たちの最後を飾る封印として来られた御方を通じて