يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
マディーナへ向かえ、さらば光を見ん
Ja
Ja
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
聖地メディナへと向かえ、さすれば光が見えるだろう
我らが預言者、選ばれしターハの聖域を目指せ
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
ムハンマドよ、ザハラの父よ、慈悲の眼差しを願いたてまつる
私は夜も昼も、あの緑のドームを仰ぎ見る
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
ムハンマドよ、カースィムの父よ、私はただ心奪われ彷徨う
私とここに集いし者たちを、仕え人として受け入れたまえ
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
その手を、その腕を、精一杯に差し伸べるがよい
夜明けの刻に、彼（預言者）のとりなしを請い願え
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
雄弁なる者よ、尊き墓の傍らに佇み
傷ついた心のあらゆる憂いを、洗い清めるがよい