سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
愛しき人は心に宿れり、身よ、安らかに生きよ
Ja
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
御助けを、御助けを、御助けを、御助けを
御助けを、おお神の使徒よ
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
愛しき方が心に宿られた、安らかに生きよ、おお我が身よ
これこそが永遠に続く至福、とこしえに留まる喜びなり
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
私は愛しき方の庇護の下に入った、そして
愛しき方の傍らに住まう者の人生は、安楽と喜びに満ちる
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
神の御旗の下、その守りの中で安らかに生きよ
この御前には、恐れも苦しみもあらぬ
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
もし悪魔がその光の輝きを
アダムの顔の中に見ていたならば、彼は真っ先に平伏したであろう
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
されど神の美はあらゆる視線を超越して高くあり
永遠の避所たる神からの特別な恩寵によってのみ、拝することが叶う