تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
私の魂は谷の岸を恋しがっている
ここに私はいます、主よ、私の手を取ってください
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
夜を過ごし、大声で呼びかける
私の心は悲しみの火で溶けてしまう
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
愛しい人に過度の愛で打たれた
そして彼らは言った、「彼は狂った！」ああ、私の忍耐！
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
アッラーの愛は燃える炎
魂と体の両方を消費する
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
慈悲深い主への愛の一粒が
呼びかけの日にすべての悲しみを取り除く
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
私は神を愛し、我慢できない
彼の愛の火が私の心を燃やす
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
私はあなたを愛しています、すべての存在の創造者よ
あなたの真実によって、主よ、あなたこそが私の目的です
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
すべての状態であなたを称賛します、主よ
あなたは唯一であり、数も仲間もいません
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
愛の人々よ、アッラーによって、あなたたちは
永遠に甘美な喜びと至福の中にいます。