لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
慈悲深き御方は、ムハンマドの如き者を造り給わず
Ja
Ja
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
慈悲深き御方はムハンマドに似たる者を創り給わず
全人類の中に断じて彼のごとき者はなし
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
否、被造物は彼の真の位階を知る由もなし
実に彼の上にあるは創造主を除いて他になし
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
彼の描写と賛美に我は何を語り得ようか
その輝きは常に眩き光を放ちて止まず
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
彼は万物への慈悲として遣わされし御方
高貴なる徳を完成させるために来り給えり