يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
近づき、昇った方よ、
その本質と家族が清められた方よ、
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
比類なき旅で、
最高の高みへと昇った。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
胸が完全に開かれ、
知識と精神状態が増された。
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
真に模範となった、
あなたはヤースィーンでありター・ハー。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
アル・ブラークはあなたに敬意を表し、
愛されたあなたを見ると、
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
頭を垂れて近づいた。
あなたの光で、神はその壮麗さを現した。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
七つの繰り返しの節（アル・ファーティハ）を授けられ、
意味の扉の鍵を授けられた方よ、
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
天の上に昇り、
その門を叩いた。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
預言者たちを祈りに導き、
清められた者たちの聖域で、
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
天へと飛び立った。
魂がその望みを求める間に。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
メッセージの人々（預言者たち）に会い、
導きと意味の人々に会い、
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
あなた自身が輝く光輪であり、
寛大さと栄光の中で昇った。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
最初に五十の祈りを与えられ、
あなたを喜ばせるために容易にされた。
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
五つが義務と命令として残り、
その祈願者の呼びかけは応えられる。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
そして最後に、祝福と平和が、
私の主人に - 鳥が鳴く限り、
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
高貴な預言者に、
恋人が彼に夢中になる限り。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
威厳と寛大さを持つ方よ、
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
威厳と寛大さを持つ方よ、
イスラムの宗教のもとで死を迎えさせてください。
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
そして仲間たちと家族、主たちに、
善の中で人々を導く者たちに、
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
霊的な秘密と献身の人々に、
彼らの人生は他に比べるものがない。