اَلـلَّـهُ يَـا اَلـلَّـه صَـلَّـى عَـلَـى الـزَّيْـن
アッラー、おおアッラーよ、美わしき御方に祝福を
Ja
اَلـلَّـهُ يَـا اَلـلَّـه
صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
アッラーよ、おおアッラーよ
美わしき御方に祝福を捧げよ
طَـاطَـا الْـقَـمَـرْلِأَحْـمَـد
وَانْـشَـقَّ نِـصْـفَـيْـنِـى
月はアフマドに従い
二つの半月に分かたれた
أَبُـو بَـكْـرُ يَـا صِـدِّيـقْ
صَـاحِـبِ الْـنَّـبِـى وَرَفِـيـق
アブー・バクルよ、誠実なる者よ
預言者の伴侶にして親しき友よ
بِرُوحُهْ فَدَاهْ فِي الضِّيقْ
مِـنْ لَـدْغَـةِ الْـنِّـيـنِـى
苦難の中で己の魂を捧げ
彼の御方のために蛇の毒に耐えた
لَـمَّـا عُـمَـرْ أَسْـلَـم
فَـرِحَ الْـنَّـبِـى وَتَـبَـسَّـم
ウマルがイスラームに帰依せし時
預言者は歓喜し、微笑まれた
تَـبَـاشَـرَ الْإِسْـلَام
بِـدُخُـولِـهْ فِـي الْـدِّيـنِـى
イスラームに吉報がもたらされた
彼がこの信仰に入りしことによって
عُـثْـمَـانُ يَـا عُـثْـمَـان
يَـا جَـامِـعَ الْـقُـرْءَان
ウスマーンよ、おおウスマーンよ
クルアーンを編纂せし御方よ
صِـهْـرِ الْـنَّـبِـى الْـعَـدْنَـان
زَوَّجَـهُ بِـنْـتَـيْـنِـى
アドナーンの血を引く預言者の婿
二人の娘を妻として娶った者よ
عَـلِـىُّ يَـا كَـرَّار
سَـيْـفُـكَ طَـوِيـل بَـتَّـار
アリーよ、勇敢なる戦士よ
そなたの剣は長く、鋭い
يَـا هَـازِمَ الْـكُـفَّـار
قَـتَـلَ الْـمَـلَاعِـيـنِـى
不信仰者を打ち破る者よ
呪われし敵を討ち倒した者よ
جَـاتُـهْ الْـمُـرَبِّـيَـةْ
حَـلِـيـمَـةْ الْـسَّـعْـدِيَّـة
養育の母が彼の御方のもとに参った
ハリーマ・アッ＝サアディーヤが
قَـالَـتْ وَهَـبُـوةْ لِـيَـا
يَـا رَبِّ هَـنِّـيـنِـى
彼女は言った「この子を私に授け給え
おお主よ、この子によって私に喜びを」
جَـالُـه الْـجَـمَـل جَـالُـه
يَـزْحَـف عَـلَـى عِـقَـالُـه
駱駝が彼の御方のもとへやって来た
繋ぎ縄を引きずり、跪きながら
لَـمَّـا جَـالُـه جَـمَـالُـه
سَـلِّـم عَـلَـى الـزَّيْـنِـى
その美しさを目の当たりにした時
それは美わしき御方へと挨拶を捧げた