رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
至高なる万有の主の使徒
Ja
Ja
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
万物の主、いと高き方の使徒よ
あなたの僕が呼びかけています、おお使徒よ、近くにお越しください
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
あなたの僕が呼びかけています、おお使徒よ、私を
いと高き神以外の何者をも必要としない、清貧な者としてください
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
最果ての西にいる僕がムハンマドを呼び求めています
使徒のほかには、拠り所となる者を誰一人見てはおりません
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
門前に留まり、希望を抱く一人の僕がいます
待つ日々は長くなりましたが、気高い迎え入れを待ち望んでいるのです
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
私の目にはアフマド以外はすべて小さく映ります
真に、人々を導くお方からの大いなる恵みを私は期待しているのです
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
気高き品性と広大なる慈愛を持つお方よ、あなたはどうご覧になりますか
自らの願いを余すところなく語った、慈悲深き方の客人について
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
万物の選ばれしお方よ、その寛大な御手のままに彼に授けてください
決して失われることのない、永遠の賜物を
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
あなたはすべての生けるものに恵みを注いでこられました
私はつつましい求道者のように、あなたの恩寵を追い求めています
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
神の祝福と平安があなたの上にありますように
そして預言者の伴侶たちと、そのご家族の上にも注がれますように