طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
どれほど長く恋を嘆くのだろう
Ja
Ja
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
どれほど長く愛を嘆いてきたことか - 存在の光よ
そして呼びかけ続ける、ティハーミよ、寛大さの源よ
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
私の願いと最大の望みは、視覚を得ること
そして平和の門を見ること、純粋な祖先を持つあなたよ
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
どれほど長く愛を嘆いてきたことか - 存在の光よ
そして呼びかけ続ける、ティハーミよ、寛大さの源よ
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
宇宙の模範よ、私は恋に落ちた恋人
情熱的に恋し、賛美は私の芸術、完全な満月よ！
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
どれほど長く愛を嘆いてきたことか - 存在の光よ
そして呼びかけ続ける、ティハーミよ、寛大さの源よ
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
障害を取り除いてください、深い愛が私を消耗させたから
あなたに最高の意見を持っています、最高の契約の崇高な守護者よ！
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
どれほど長く愛を嘆いてきたことか - 存在の光よ
そして呼びかけ続ける、ティハーミよ、寛大さの源よ
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
預言者たちの灯火よ、最高の地位を持つ方よ
敬虔な者たちの指導者よ！私の心は溶けています！
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
どれほど長く愛を嘆いてきたことか - 存在の光よ
そして呼びかけ続ける、ティハーミよ、寛大さの源よ
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
十分です、新月の光よ！あなたとの別れは長すぎました
私の主人よ、私は年を取りました、あなたとのつながりを寛大にしてください
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
どれほど長く愛を嘆いてきたことか - 存在の光よ
そして呼びかけ続ける、ティハーミよ、寛大さの源よ
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
預言者よ、あなたは本当に美しさで飾られました
そしてあなたにアッラーが祈りました、私の主、威厳ある方