طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
My Wantonness Befits Me
Ja
Ja
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
慎みを捨てることは私にふさわしい
欠けることなき満月への愛ゆえに
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
己の貧しさと挫折をもって
切なる願いが叶わんことを私は希求する
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
私を非難する者よ、責めないでほしい
恋い慕う者に咎めなどないのだから
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
私のそばに寄り、私の言葉を伝えよ
私は愛の道における先導者なのだ
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
愛する者たちの酒が注がれる
それは許されし清きもの、禁じられたものではない
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
清らかな瞳の泉より溢れ出ん
至善にして平安なる主が守り給う
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
思慕に燃える同胞よ、進路を定めよ
高貴なる預言者たちの主へと
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
唱念を糧とし、声を合わせよ
祝福と平安の祈りとともに
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
神の愛されし者、アフマドのために
夜の闇が深く降りるたびに
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
彼を慈しむ者は皆、幸福を得て
麗しき最期を遂げるだろう