يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
私の心は安らぎを見つける、誰かがファーティマを言及するときに、
預言者の娘、選ばれし者、彼女の光は永遠に続く
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
彼女は夜を過ごす、彼女の主の知識の海を泳いで
彼女は私たちの宝物、彼女は雲を追い払う
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
彼女の海の波は、常に高い地位でぶつかり合う
彼女の日々と夜は、断食と祈りに費やされる
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
彼女は主に絶対的な献身を持ち、彼女は狂おしいほど愛している
アッラーよ、アッラーよ、あなたには真の知識人と神秘家がいる
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
我らの崇高な主の啓示の権利によって、彼女は立っている
ター・ハーの保護の下で、彼女は完全な決意を持っている
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
彼女は私の心の光であり、彼女は私たちの宝物、常に私たちに慈悲深い
最も慈悲深い女性たちの中で、彼女は私たちを決して忘れない
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
彼女には危険な剣があり、厳しく、致命的である
それらで私たちは守られ、絶望的な魂を警告する
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
聖域の周りで、強力な者の猛攻撃が送られる
私たちの列にはファーティマがいて、ファーティマの父が共にいる
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
彼らの剣は敵意を示すすべての者に破壊的である
策略の人々と抑圧的な魂に災いあれ
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
主よ、私たちに救済を与え、すべての暴政から私たちを守ってください
完全で、継続的で、完璧な安らぎを私たちに与えてください
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
そして額が汗をかき始めるとき、最も美しい終わりを私たちに与えてください
最も偉大な創造物の地位によって、最も決意のある願望を持つ者
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
そして、私たちの母ファーティマの子孫と共に、マントの人々によって
彼ら全員に、私たちの主の永遠の祝福がありますように
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
そして、彼らの民と仲間たち、決意のある意図を持つ人々に
彼らに従う者は、救われた派閥に入る。