رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
わが主にこそ、最も美しき諸名がある
Ja
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
わが主は最も美しき御名を有し
万象は主を称揚せん
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
すべての事象は主へと帰趨せん
いかなる時、いかなる場所においても
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
祈りを捧げるなら唯一神を呼び
庇護を求めるならアッラーを頼れ
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
我らに主を除いて守護者なし
寛恕と寛大、慈悲深き御方
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
わが主は最も美しき御名を有し
万象は主を称揚せん
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
すべての事象は主へと帰趨せん
いかなる時、いかなる場所においても
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
アッラーを畏れ主に耐え忍べ
忍耐の結末は称賛に値するものなれば
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
知識と明解なる智慧を糧とせよ
スンナとクルアーンより出でしものを