شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ja
Ja
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
ラビーアの月は巡り来たり
我らを訪れ 喜びを満たせり
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
アッラーの使徒 その月に現れ
真の教えへと 我らを導けり
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
使徒の降り立ちし その月よ
至高への門たる ハーシムの裔
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
御代の到来に 恵みは垂れ
授けし主に 栄光あれ
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
正しき道を得し その月よ
滅びの影は 我らより去りぬ
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
その麗しき光 現るれば
あらゆる災禍より 我らは救われり
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
主よ 平安なる御方よ 慈悲を垂れたまえ
暗闇を払う預言者の上に
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
尊き一族と 聖伴の上に
讃歌の声の 絶えぬ限りは