بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
朗報です、私たちは願いを叶えました
困難は消え、喜びが訪れました
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
アッラーによって約束が果たされ
良い知らせが公然と宣言されました
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
我が魂よ、出会いを喜べ
目よ、安心せよ、我らの目は祝福されています
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
これは選ばれし者の美しさです
その光が私たちに輝きました
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
朗報です、私たちは願いを叶えました
困難は消え、喜びが訪れました
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
アッラーによって約束が果たされ
良い知らせが公然と宣言されました
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
オー・タイバ、何を言いましょう
そしてあなたの中に、使者が住んでいます
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
そして私たち全員が到達を望んでいます
ムハンマド、私たちの預言者に
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
朗報です、私たちは願いを叶えました
困難は消え、喜びが訪れました
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
アッラーによって約束が果たされ
良い知らせが公然と宣言されました
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
導きの仲介者の庭よ
そして彼の二人の仲間とアル・バキの者たち
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
私たち全員のために書いてください
私たちの預言者への訪問を
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
朗報です、私たちは願いを叶えました
困難は消え、喜びが訪れました
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
アッラーによって約束が果たされ
良い知らせが公然と宣言されました
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
願いが庭のように咲くところ
集められたものの甘さが続く
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
愛する選ばれし者と共に
私たちの生活は純粋で快適になります
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
朗報です、私たちは願いを叶えました
困難は消え、喜びが訪れました
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
アッラーによって約束が果たされ
良い知らせが公然と宣言されました
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
祝福と平和を送ってください、平和の源よ
完全な満月の預言者に
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
そして彼の高貴な家族と名誉ある仲間たちに
私たちの主が彼らに祝福を送りますように