يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我らの主よ、我らの主人よ、ムスタファに祝福を！
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
魂の中の悲しみと後悔から救う者はいるのか？
人生は過ぎ去り、朝から夜まで禁じられたことに費やされた。
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
正しいことを捨てると、主の不興が硬い心に降りかかるが、
創造主は求める者に魂に光を与える！
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我らの主よ、我らの主人よ、ムスタファに祝福を！
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
愛を非難する者よ、どうしてこの燃える情熱を責めるのか！
しかし愛は心の秘密であり、その唯一の証拠は夢中になることだ。
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
恋人たちの酒を味わった者は、最も甘い飲み物を味わったのだ！
これが私の道であり、直接で表現できないもので、言葉の技術では達成できない。
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我らの主よ、我らの主人よ、ムスタファに祝福を！
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
イスラーの夜に、彼は物理的に隠れた世界に昇った。
玉座の主に近づき、彼の最も完全な贈り物を受け取った。
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
ムスタファの目は逸れず、約束が果たされた。
これが預言者だ！彼を通じて恩恵と純粋さの段階を達成せよ！
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我らの主よ、我らの主人よ、ムスタファに祝福を！
我らの主よ、我らの主人よ、ムハンマド・ムスタファに祝福を！
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
審判の日に私の仲介者、高く希望の旗を掲げる。
全人類が埃まみれで乱れ、行いを見ることを恐れている。
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
その恐怖から救う者はいない、すべての命が尽きたとき。
しかし、主が受け入れと完璧を授けた者を通じて。