صَفَتِ النَّظْرَهْ
澄みわたる視界
Ja
صَفَتِ النَّظْرَهْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
جَاءَتِ الْبُشْرَى لِأَهْل اللهِ
澄み渡る眼差し、清らかなる集い
神の民に吉報が至れり
قَامُوْا سُكَارَى لِذِي الْبِشَارَه
جَعْلَوْا عِمَارَهْ شُكْراً لِلّهِ
吉報に酔いし者の如く立ち上がり
神への感謝にその場を祈りで満たせり
أَيُّهَا الْحَاضِرْ اُذْكُرْ وَذَاكِرْ
إِيَّاكَ تُنْكِرْ حَالَ أَهْلِ اللهِ
参列せし者よ、念じ想起せよ
神の民の境地をゆめゆめ疑うなかれ
فَسَلِّمْ لَهُمْ فِيمَا عَرَاهُمْ
وَاعْلَمْ أَنَّهُمْ غَابُوْا فِي اللهِ
彼らを襲うその有様に身を任せ
彼らが神の中に没入せしを知れ
فَالْوَجْدُ بِهِمْ دَاعِيْ يَدْعِيْهِمْ
يَطْرَأْ عَلَيْهِمْ فِيْ ذِكْرِ اللهِ
恍惚こそが彼らを招く呼び声なり
神の唱名のうちにそれは現れん
وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَتَوَاجَدْ
قَصْداً يَتَعَرَّضْ لِفَضْلِ اللهِ
恍惚を得ざる者はそれを希求せよ
意して神の恩寵を浴びんとするが如く
هَكَذَا قَالُوْا وَلِذَا مَالَوْا
وَلَقَدْ غَالُوْا فِي ذِكْرِ اللهِ
斯く語り、斯くして彼らは揺らぎ
神の唱名において度を越したり
حَتَّى قَدْ ظَنَّا مَنْ لَيْسَ مِنَّا
أَنَّا جُنِنَّا بِذِكْرِاللهِ
ついに我らの外なる者たちが
神の唱名により我らが狂ったと思わんほどに
هَنِيْئاً لَنَا ثُمَّ بُشْرَانَا
إِنْ كَانَ لَنَا حُمْقٌ فِي اللهِ
我らに祝福と吉報あれ
もしこの狂気が神の御中にあるならば