يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
あなたは高貴なる女性、尊き方
幾度も断食を重ねる方
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
万物のなかに、あなたの祖父のような祖父がいようか
被造物の最良なるアフマドのような
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
万物のなかに、あなたの母のような母がいようか
その光がすべての闇を払うような
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
そしてあなたの父はハイダル、
卑劣な者との戦いで猛威を振るう方
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
ようこそ、最愛なる美しき飾り、
常に礼拝する者たち（ザイン・アル＝アービディーン）よ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
自らの望みを叶えし方よ
毎年のその館において
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
そして彼の礼拝は千回の
ラカアを一日になし遂げる
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
ナバウィーヤとスカイナは
彼の姉妹、最良の被造物の血筋
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
ルカイヤとナフィーサもまた
その息吹は封印の麝香なり
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
同様にアーイシャもまた
ジャアファルの血を引く、御廟の主
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
ムーサー、バーキル、ジャアファルは
慈愛と平安の人々なり
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
預言者の御一門を我らは深く愛し
その愛によって我らの望みは達せられる
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
あなた方は高貴であり、高貴なる者たちは
アッラーの御前にて尊ばれる
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
あなた方のもとへ歩み寄る者は
アッラーの御為に、決して虐げられることはない
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
どうか彼らに御満悦を与えたまえ
主よ、平安の館において
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
主よ、預言者に祝福を与えたまえ
被造物の最良なるムハンマドに
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
アル＝ジャアファリーが彼らを愛する限り
それにより美しき最期を願い求める