صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Ja
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
神の祝福があなたに、おお光よ
おお、すべての住まいの光よ
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
あらゆる住まいに住む者の中で、最も優れた御方よ
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
神の使徒よ、あなたは
形を成した光そのものです
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
光の上の光として、あなたは来られました
その光とともに、クルアーンは降ろされたのです
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
壁龕、光、そして油
調和のとれた輝きとして、あなたは来られました
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
この宇宙は存在し得なかったでしょう
あなたによって美しく現れるまでは
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
伝承の中で、あなたは仰いました
この宇宙は、あなたから形作られたのだと
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
聖なる御前から、あなたは来られました
そしてあなたは、今もそこに留まっておられるのです
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
宇宙の以前から、あなたは存在しました
未来の永遠も、過去の永遠と同じように
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
絶対無制約であったあなたは、今や
制約の中で、美しく形を成されました
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
この存在の中に、何一つありはしません
ただその光を除いては、私は「然り」と答えましょう
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
幽玄の世界より、忽然と現れ
至高の高みより、降臨されたのです
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
神の使徒よ、あなたは手に入れられました
あらゆる恩寵の中の恩寵と、諸々の徳を
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
神の使徒よ、あなたが永遠に在りますように
そして私が、永遠にあなたに従う者でありますように
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
アル＝アラウィーは、ひたすら願います
あなたの御心にかない、希望が成し遂げられることを
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
神の使徒よ、あなたは
形を成した光そのものです