دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
癒したまえ、生ける者の光よ
Ja
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
我を癒したまえ、おお生ける者の光よ
我を癒し、我を顧みたまえ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
我を癒したまえ、癒したまえ
おお生ける者の光よ
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
ムハンマドよ、汝こそは愛されし者
汝ゆえに我らは望みしものに達せり
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
汝を讃うれば心は憧憬に震え
審判の日に汝は我らを救いたもう
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
我を癒したまえ、おお生ける者の光よ
我を癒し、我を顧みたまえ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
我を癒したまえ、癒したまえ
おお生ける者の光よ
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
讃えし者はその讃歌に語る
使徒を讃えることこそが彼の情熱なり
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
彼ゆえに我らは受け入れられ
審判の日にとりなしを授からん
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
我を癒したまえ、おお生ける者の光よ
我を癒し、我を顧みたまえ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
我を癒したまえ、癒したまえ
おお生ける者の光よ
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
ムハンマドよ、我は汝を讃うる者
汝を讃うれば我が心は安らぎを得る
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
朝な夕な、我は汝に捧げん
審判の日まで絶えぬ祝福を
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
我を癒したまえ、おお生ける者の光よ
我を癒し、我を顧みたまえ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
我を癒したまえ、癒したまえ
おお生ける者の光よ
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
万象よ、彼に祝福を送りたまえ
汝らの主は既に彼を祝福したまえり
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
棕櫚の幹さえも彼を慕い
募る想いに声をあげて泣き頻れり
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
我を癒したまえ、おお生ける者の光よ
我を癒し、我を顧みたまえ
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
我を癒したまえ、癒したまえ
おお生ける者の光よ
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
選ばれし者とその一族に祝福あれ
そしてアンサール（助教者）たちにも
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
聖友（サハバ）と洞窟の友に
野薔薇の香りを添えてこれを捧げん