يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
おお、人類に導きの手だてを授けし者よ
Ja
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
人類に導きの手立てを授けし御方よ
万物の賛美を独り受ける御方よ
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
我が神よ、あなたの門にて一つの願いがございます
そこには生涯の希望が形を成しております
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
あなたは求める者を決して失望させぬ御方です
私の願いを前に、その門が閉ざされることがありましょうか
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
おおアッラーよ、あなたの恩寵により、私は唯一性を唱えて生きてきました
唯一性を唱えて御許に参る者が、退けられることがありましょうか
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
私の願いはあなたの本質のごとく唯一です、その唯一性の真理に懸けて
ほんの一瞬なりとも、私にアフマドを拝ませてください