أَيَا مُرِيْدَ الله
Ja
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
アッラー、アッラー、アッラー、アッラー、我が主よ、アッラー
アッラー、アッラー、アッラー、至大なる御方、アッラー
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
おお、神を求める者よ、私は語り直そう、心して聴け
もし私の言葉を理解するならば、それによって神へと至らん
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
求めし者よ、汝は唯一性の酒を頂くべし
さらなる望みがあるならば、主以外のすべてを忘れ去れ
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
至大なる御名を唱え、万有を畳みて果実を得よ
久遠の海へと分け入るのだ、それこそが神の海なれば
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
光と真理と奥義の海へと分け入り
この現世を滅ぼし尽くせ、さらば汝の心は本望を遂げん
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
崇められし御方の中に滅せよ、観照の真意を味わうために
なぜなら、この存在は神の光にほかならぬからだ
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
現象の世界も、霊的領界も、そして神威の世界も
それらはすべて属性にすぎず、本体こそがその名なり
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
諸相より遠ざかり、本体の本体へと没入せよ
これらは移ろいゆく彩りであり、すべては神へと帰するものなり
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
万物の帰着は彼にあり、また始まりも彼よりいずる
今や主は顕現し、全宇宙はその美しき装いの中にあり
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
宇宙は主を映す鏡にして、諸属性の顕現なり
ムハンマドは本体の光、彼に神の祝福と平安あれ
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
アル・アラウィーは、受け入れられし言葉を語る
知性はそれに心奪われ、神の本体の中へと消えゆく