رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ja
Ja
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
あなたに平安あれ、おお神の使徒よ
あなたに平安あれ、わが愛しき人よ
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
おお神の預言者よ、おお神の使徒よ
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
憧れにわが瞳は潤み
タイバを想い愛の涙を流しました
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
こうして私は愛しき人のもとへ参りました
心よ、静まれ、そして穏やかに
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
ムハンマドに祝福を捧げん
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
あなたに平安あれ、おお神の使徒よ
あなたに平安あれ、わが愛しき人よ
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
おお神の預言者よ、おお神の使徒よ
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
真理に結ばれたその心は
ヒラーの洞窟にて眩く輝きました
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
創造主に乞い願い涙すれば
啓示が降りて光り輝きました
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
唱えよ、唱えよ、おおムハンマドよ
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
あなたに平安あれ、おお神の使徒よ
あなたに平安あれ、わが愛しき人よ
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
おお神の預言者よ、おお神の使徒よ
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
おおタイバよ、恋に焦がれて参りました
神の使徒を愛する者として
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ラウザにてわが魂は安住の地を見出し
導き手ムハンマドの御側に宿ります