قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
立ち止まり、我が声を聞け、わが友よ
Ja
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
立ち止まり、わが声を聞け、わが友よ
その真意に私が酔いしれる言葉を
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
母はその胎にアハマドを宿し
幸運は彼女に仕える者となった
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
最も清らかな血筋の預言者を宿せば
慈悲深き主は彼女を祝福された
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
彼によってあらゆる願いは成就し
栄光と永劫の誉れを授かった
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
選ばれし者を授かりし彼女の果報よ
彼によって至高の栄誉を手にした
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
吉報を受けよ、満ち足りしアーミナよ
恩寵の源たるムハンマドの到来に